Un automne occupé pour le MIE * A Busy Fall for MIE
Bienvenue à tous! Welcome to All!
English follows
Comme vous l’avez sûrement constaté, depuis notre représentation ÉcoCinéma d’avril dernier nous sommes restés très discrets au MIE. Nous n’étions pas pour le moins occupés! Nous avons profité de l’été pour travailler sur nos projets et pour consolider la structure de l’organisme. Nous sommes donc très fiers de vous présenter nos activités de l’automne 2008. Surtout, il nous fera plaisir de vous rencontrer lors les Séries documentaires Éco-Monde, à l’un de nos ateliers ou lors de notre assemblée générale annuelle!
Vous remarquerez que toutes les activités que nous proposons cherchent à créer une plateforme d’échange interculturel entre les communautés culturelles, les francophones et les anglophones. Nous voulons soutenir la réflexion environnementale au sein des communautés culturelles. Nous voulons mettre de l’avant des perspectives écologistes qui se détachent du discours environnemental dominant. De cette façon, nous pourrons valoriser une pluralité d’approches vis-à-vis de la problématique environnementale.
Cet automne …
… assistez aux Séries documentaires Éco-Monde, pour voir des documentaires qui abordent des problématiques environnementales dans diverses régions du monde. Celles-ci seront suivies de discussions animées portant sur les différentes interprétations de ces réalités selon l’appartenance culturelle du spectateur. Pour plus de détails, consultez la page Éco-Monde.
… visitez notre site web, qui sera bientôt en ligne. Vous y trouverez tous les détails sur le MIE, nos activités et comment vous impliquer.
… donnez votre opinion. À travers le site web et notre page Facebook vous aurez l’opportunité de soumettre des commentaires sur nos thèmes Éco-Monde et ainsi participer à des discussions animées.
… contactez-nous par courriel (mie.montreal@gmail.com) pour organiser un atelier au sein de votre organisme ou votre communauté.
Bon automne à tous!
***
You probably noticed that since our EcoCinema presentation last april, way kept a low profile at MIE. We were none the less vert busy! We took the summer to work on our projects and to consolidate the structure of the organization. We are therefore really proud to present you our Fall 2008 activities. We will be especially happy to meet you during the Eco-World Documentary Series, at one of our workshops or during our Annual General Assembly!
You will notice that all the activities we propose seek to create a plateform fo an intercultural dialogue between cultural communities, francophones and anglophones. We want to support home-grown environmental actions inside cultural communities and bring forward perspectives that stand out from the dominant environmental discourse. We will be able to encourage a plurality of approaches towards environmental issues.
This Fall …
… come see the Eco-World Documentary Series, to see documentaries on environmental problems in various regions of the world. They will be followed by thought-provoking discussions concerning the different interpretations of these realities, according to the the spectator’s cultural background. For more details, visit the Eco-World page.
… visit our website, that will soon be online. You will find all the details on MIE, our activities and on how to get involved. You will have the opportunity to submit comments on our Eco-World themes and participate to thought-provoking discussions.
… contact us by email (mie.montreal@gmail.com) to organize a workshop inside your organization or your community.
We wish you all a great Fall season!
