2ème soirée Éco-Monde en novembre prochain! * 2nd Eco-World Night in November!
Venez voir Le hold-up de l’eau, le mercredi 5 novembre prochain à 19h! * Come see Dead in the Water on Wednesday, November 5th at 7pm!
L’approvisionnement en eau potable pose un problème dans la plupart des pays. En Argentine, en Californie et en Afrique du Sud, des tentatives de privatisation de cette ressource ont eu des résultats très mitigés, même explosifs. Le hold-up de l’eau est une enquête sur ces efforts de privatisation et sur les solutions apportées par les citoyens. À la suite de la projection, nous donnerons la parole à des membres du MIE, qui aborderont la question de la privatisation de l’eau en Afrique et à Montréal, et ses conséquences sur les populations locales.
La représentation aura lieu à 19h. Le documentaire sera en français et la discussion sera bilingue. Elle aura lieu au Centre communautaire Côte-des-Neiges, au 6767, chemin de la Côte-des-Neiges (en face de la Plaza Côte-des-Neiges, au sud de la rue Jean-Talon). L’événement est gratuit, avec don suggéré de 3$.
Pour des questions, commentaires ou vous inscrire, contactez-nous au mie.montreal@gmail.com.
***
The accessibility of clean drinkable water supplies is a problem in many countries. In Argentina, California and South Africa, attempts to privatize this resource gave very mixed and even explosive results. Dead in the Water is an investigation on these efforts of privatization and on the alternative solutions brought by citizens. After the screening, MIE members will discuss water privatization in Africa and in Montréal, and its consequences on the local population.
The screening will begin at 7pm. The documentary will be in French and the discussion will be bilingual. It will take place at the Centre communautaire Côte-des-Neiges, at 6767, chemin de la Côte-des-Neiges (in front of the Plaza Côte-des-Neiges, South of Jean-Talon street). The event is free, with suggested donation of 3$.
For questions, comments or to subscribe, contact us at mie.montreal@gmail.com.
