Bienvenu à:

- Lidia Guennaoui

- Sonia Lefebvre

- Floris Ensink

- Denis Brustelo

- Mariem Fafin

- Félix Paré et

- Jean-Philippe Ayotte

Nous remarquons un match revanche entre la Hollande et le Brésil !

La Coupe du monde de Montréal du MIE est un tournoi de soccer qui se tiendra parallèlement à la Coupe du monde 2010 organisée par la FIFA en Afrique du sud. Des équipes représentant les différentes communautés culturelles de Montréal se livreront à des matchs passionnés pour obtenir le titre de « Champion du monde de Montréal ».

Cet événement sportif, axé sur la sensibilisation environnementale, sera une opportunité, autant pour des organismes œuvrant en environnement que pour ceux travaillant au soutien des immigrants, de créer des liens avec les différentes communautés présentes.

Vous faite partie d’un communauté interculturelle?

Vous adorez le soccer et souhaitez participer à ce tournoi amical ?

Inscrivez vous maintenant, individuellement ou avec votre équipe en envoyant un courriel à Miemontreal@gmail.com. Indiquez le pays que vous representez, le nombre de personnes qui font partie de votre équipe et la façon de laquelle on peut vous rejoindre.

Frais d’inscription: $50 par équipe

If you are interested in joining our board, contact us!  We are currently looking for a secretary/treasurer and a graphic designer. Here are the French and English position description.

1. Comptabilité et droit – Secrétaire-trésorier(ère)

Le ou la secrétaire-trésorière sera responsable des aspects financiers et légaux de l’organisation, ainsi que des tâches de secrétariat.

Responsabilités :

Travail avec le président et les autres membres du conseil d’administration pour développer les plans financiers et le budget annuel;

Assure le paiement des factures et effectue les dépôts bancaires;

Assure le suivi financier de l’organisation;

Fais une mise à jour des dossiers légaux de l’organisation;

Effectue et conserve les procès-verbaux des rencontres;

Est au fait des mises à jour dans les procédures gouvernementales et légales.

Qualités :

Le candidat idéal possède des connaissances de base en comptabilité et en tenue de livres;

Connaissance des législations financières et des procédures légales pour les organismes à but non-lucratif au Québec.

2. Design graphique et multimédia – Administrateur

Le designer graphique et multimédia sera responsable de produire des outils de communications pour l’organisation.

Responsabilités :

Développer et mettre à jour le site web (blog) ainsi que d’autres outils promotionnels sur le web (wikipedia, facebook, twitter, flickr, etc.)

Concevoir, mettre à jour et adapter, selon la communauté, le design graphique du matériel pédagogique et promotionnel développé par l’organisation.

Superviser la production et l’impression du matériel pédagogique et promotionnel de l’organisation.

Concevoir et développer des outils de communication pour l’organisme : affiches, cartes d’affaire, dépliants, invitations, bulletin d’information, etc.

Qualifications :

Le candidat idéal est familier avec les programmes informatiques Adobe Illustrator, Photoshop, Flash, etc.

Capacité de développer un site Internet/blog

Capacité de développer un maximum d’outils marketing avec un petit budget

Capacité à guider une équipe et à travailler conjointement avec les membres tout au long du processus de création.

Pourquoi rejoindre le MIE ?

Vous travaillerez au sein d’une équipe jeune et dynamique dont l’organisation est pionnière en éducation relative à l’environnement en milieu multiculturel.  Nous sommes passionnés, engagés et nous provenons de différents domaines de formation apportant ainsi à l’équipe un large champ de compétences.  Nous avons des rencontres téléphoniques (skype) à une fréquence régulière d’environ deux semaines pour une durée approximative d’une heure.  Si vous êtes intéressés par nos actions et souhaitez contribuer au développement de l’éducation relative à l’environnement en milieu multiculturel, contactez-nous !

1. Title: Accounting and Law – Secretary treasurer

The Secretary/Treasurer will look after the financial and legal aspects of the organization, as well as secretarial duties.

Responsibilities:

Works with President and the board to develop financial plans and annual budget;

Pays all bills and expense vouchers promptly. Makes all bank deposits in a timely manner.

Keeps all the financial records for the organization;

Keeps government records up-to-date;

Takes and manages minutes of all board meetings;

Follows and reviews financial policies and procedures.

Qualifications:

The ideal candidate possess basic accounting or bookkeeping experience, knowledge in financial and legal policies and procedures for non-profit organizations, especially in Québec civil law (business law).

2. Graphic design & multimedia – Board Member

The multi-media and graphic designer will produce design solutions to communicate our organization’s message to our stakeholders.

Responsibilities:

Develops website;

Designs and develops workshop materials or other creative tools to enhance the workshop experience;

Overlooks the printing and production process of the workshop;

Adapt workshop materials to the needs of each community;

Continuously update and improve workshop materials based on evaluation and feedback;

Designs and develops marketing tools: posters, business cards, pamphlets, case statements, invitations, newsletters, reports (optional);

Develops other online marketing tools (wikipedia, facebook, blog, twitter, flickr etc.)

Qualifications:

Familiar with various design softwares (Adobe Illustrator, Photoshop, Flash etc.)

Ability to design and develop website

Ability to use wide range of media to develop marketing tools with very low budget

Ability to produce illustrative artworks

Ability to guide and communicate with the team through the design process

Why join us?

You will be working in a young dynamic team who is pioneering in multicultural environmental education.   We are a passionate and committed team from diverse backgrounds, each brings a special skill to the team.  We have telephone conferences every two weeks, each last approximately one hour.  If you are interested in what we do, our work, and want to contribute in environmental outreach to multicultural audiences in Montreal, contact us.  Please note that these positions are unpaid volunteering positions.

L’approvisionnement en eau potable pose un problème dans la plupart des pays. En Argentine, en Californie et en Afrique du Sud, des tentatives de privatisation de cette ressource ont eu des résultats très mitigés, même explosifs. Le hold-up de l’eau est une enquête sur ces efforts de privatisation et sur les solutions apportées par les citoyens. À la suite de la projection, nous donnerons la parole à des membres du MIE, qui aborderont la question de la privatisation de l’eau en Afrique et à Montréal, et ses conséquences sur les populations locales.

La représentation aura lieu à 19h. Le documentaire sera en français et la discussion sera bilingue. Elle aura lieu au Centre communautaire Côte-des-Neiges, au 6767, chemin de la Côte-des-Neiges (en face de la Plaza Côte-des-Neiges, au sud de la rue Jean-Talon). L’événement est gratuit, avec don suggéré de 3$.

Pour des questions, commentaires ou vous inscrire, contactez-nous au mie.montreal@gmail.com.

***

The accessibility of clean drinkable water supplies is a problem in many countries. In Argentina, California and South Africa, attempts to privatize this resource gave very mixed and even explosive results. Dead in the Water is an investigation on these efforts of privatization and on the alternative solutions brought by citizens. After the screening, MIE members will discuss water privatization in Africa and in Montréal, and its consequences on the local population.

The screening will begin at 7pm. The documentary will be in French and the discussion will be bilingual. It will take place at the Centre communautaire Côte-des-Neiges, at 6767, chemin de la Côte-des-Neiges (in front of the Plaza Côte-des-Neiges, South of Jean-Talon street). The event is free, with suggested donation of 3$.

For questions, comments or to subscribe, contact us at mie.montreal@gmail.com.

Séries documentaires Éco-Monde * Eco-World Documentary series

(anciennement ÉcoCinema, Formerly EcoCinema)

Le MIE, Cinema Politica et la SOCENV vous invitent à voir des documentaires engagés, à caractère environnemental et social, qui touchent des gens à la fois d’ici et d’ailleurs. Le visionnement est suivi d’une discussion avec un invité, où nous échangeons sur les aspects culturels du documentaire. Discussions passionnantes et débats seront au rendez-vous! Il y a une représentation à tous les premiers mercredis du mois.

***

The MIE, Cinema Politica and the SOCENV invite you to  see engaging documentaries, discussing environmental and social issues, that touch people’s lives from everywhere. The screening is followed by a discussion with a guest, where we share thoughts on the cultural aspects of the documentary. Expect passionate discussions and debates! There is a  screening every first Wednesday of the month.

Première représentation * First Presentation

Titre * Title : Les réfugiés de la planète bleue * The refugees of the blue planet

Date : Mercredi, 1^er octobre 2008 * Wednesday, October 1st 2008

Description : Exploration des contrecoups méconnus des crises environnementales, soit les réfugiés environnementaux. * Exploration of an unpopular downeffect of environmental crisis, the environmental refugees.

Lieu * Location

6767, chemin de la Côte-des-Neiges

bus : 92, 160, 161, 165

Séries documentaires Éco-Monde * Eco-World Documentary series

(anciennement ÉcoCinema, Formerly EcoCinema)

Le MIE, Cinema Politica et la SOCENV vous invitent à voir des documentaires engagés, à caractère environnemental et social, qui touchent des gens à la fois d’ici et d’ailleurs. Le visionnement est suivi d’une discussion avec un invité, où nous échangeons sur les aspects culturels du documentaire. Discussions passionnantes et débats seront au rendez-vous! Il y a une représentation à tous les premiers mercredis du mois.

***

The MIE, Cinema Politica and the SOCENV invite you to  see engaging documentaries, discussing environmental and social issues, that touch people’s lives from everywhere. The screening is followed by a discussion with a guest, where we share thoughts on the cultural aspects of the documentary. Expect passionate discussions and debates! There is a  screening every first Wednesday of the month.

Première représentation * First Presentation

Titre * Title : Les réfugiés de la planète bleue * The refugees of the blue planet

Date : Mercredi, 1er octobre 2008 * Wednesday, October 1st 2008

Description : Exploration des contrecoups méconnus des crises environnementales, soit les réfugiés environnementaux. * Exploration of an unpopular downeffect of environmental crisis, the environmental refugees.

Lieu * Location

6767, chemin de la Côte-des-Neiges

bus : 92, 160, 161, 165

English follows

Comme vous l’avez sûrement constaté, depuis notre représentation ÉcoCinéma d’avril dernier nous sommes restés très discrets au MIE. Nous n’étions pas pour le moins occupés! Nous avons profité de l’été pour travailler sur nos projets et pour consolider la structure de l’organisme. Nous sommes donc très fiers de vous présenter nos activités de l’automne 2008. Surtout, il nous fera plaisir de vous rencontrer lors les Séries documentaires Éco-Monde, à l’un de nos ateliers ou lors de notre assemblée générale annuelle!

Vous remarquerez que toutes les activités que nous proposons cherchent à créer une plateforme d’échange interculturel entre les communautés culturelles, les francophones et les anglophones. Nous voulons soutenir la réflexion environnementale au sein des communautés culturelles. Nous voulons mettre de l’avant des perspectives écologistes qui se détachent du discours environnemental dominant. De cette façon, nous pourrons valoriser une pluralité d’approches vis-à-vis de la problématique environnementale.

Cet automne …

… assistez aux Séries documentaires Éco-Monde, pour voir des documentaires qui abordent des problématiques environnementales dans diverses régions du monde. Celles-ci seront suivies de discussions animées portant sur les différentes interprétations de ces réalités selon l’appartenance culturelle du spectateur. Pour plus de détails, consultez la page Éco-Monde. 

… visitez notre site web, qui sera bientôt en ligne. Vous y trouverez tous les détails sur le MIE, nos activités et comment vous impliquer.

… donnez votre opinion. À travers le site web et notre page Facebook vous aurez l’opportunité de soumettre des commentaires sur nos thèmes Éco-Monde et ainsi participer à des discussions animées.

… contactez-nous par courriel (mie.montreal@gmail.com) pour organiser un atelier au sein de votre organisme ou votre communauté. 

Bon automne à tous!

***

You probably noticed that since our EcoCinema presentation last april, way kept a low profile at MIE. We were none the less vert busy! We took the summer to work on our projects and to consolidate the structure of the organization. We are therefore really proud to present you our Fall 2008 activities. We will be especially happy to meet you during the Eco-World Documentary Series, at one of our workshops or during our Annual General Assembly!

You will notice that all the activities we propose seek to create a plateform fo an intercultural dialogue between cultural communities, francophones and anglophones. We want to support home-grown environmental actions inside cultural communities and bring forward perspectives that stand out from the dominant environmental discourse. We will be able to encourage a plurality of approaches towards environmental issues.

This Fall …

… come see the Eco-World Documentary Series, to see documentaries on environmental problems in various regions of the world. They will be followed by thought-provoking discussions concerning the different interpretations of these realities, according to the the spectator’s cultural background. For more details, visit the Eco-World page.

… visit our website, that will soon be online. You will find all the details on MIE, our activities and on how to get involved. You will have the opportunity to submit comments on our Eco-World themes and participate to thought-provoking discussions.

… contact us by email (mie.montreal@gmail.com) to organize a workshop inside your organization or your community.

We wish you all a great Fall season!